LE DHIKR EST CAUSE DE TOUT BIEN

(A-Dhikr sbâb kul khîr)

Traduit par Abdul-Jamil (Johan Cartigny)

***

Ah ! Combien ai-je été négligent et perdu de temps !

Et ces jours sont à jamais perdus et que faire maintenant ?

Des aujourd'hui, je dois mettre mon temps à profit

Et mentionner Dieu sincèrement

Et par mon cœur et par ma conscience être présent.

La Voie : Cheikh al-Alawî - Dîwân

La Voie 
(1ère qasida page 10 (ahal talibou al Illahi yarda bi bu'dihi)
Traduit par Abu Bakr Sirajuddin (Martin Lings)

L'homme en quête de Dieu
Sera-t-il satisfait d'une station lointaine?
Le vrai chercheur sur son visage porte un signe,
Sur son front, luit une rayonnante lumière.

À Dieu se plaint ma tristesse - Cheikh Ahmed al-Alawi

À Dieu se plaint ma tristesse

(Lillah ashkû huznî)

Traduit par Derwish al-Alawi